Du skal lide ved tanken om, at dit barn skulle have været mit.
Daj mi ono što je moje.
Giv mig det, som er mit.
Što je moje, i tvoje je.
Det, der er mit, er dit.
Što je moje i tvoje je.
Hvad der er mit, er dit.
Izvini, ali to je moje mišljenje.
Sådan har jeg det altså bare.
Samo želim ono što je moje.
Jeg vil have hvad der er mit.
Ta potera koštala me je moje posade, mog oficirskog èina,...i mog života.
Den jagt kostede mig mit mandskab, min officersbestalling og mit liv.
Čuo je moje ime i počeo da beži, svi znakovi upućuju na njega.
Hørt mit navn og begyndte at løbe. Alle tegn peger på ham.
Ne, ne, rekao si da ti postavim pitanje, e pa, to je moje pitanje.
Du bad om et spørgsmål. Det her er mit spørgsmål:
Semvel je moje ime a Tarli je moje porodièno ime.
Samwell er mit fødenavn, og Tarly er mit slægtsnavn.
Moram da povratim ono što je moje.
Jeg vil have det tilbage, der tilhører mig.
Ukrao je moje mikrobotove, podmetnuo požar, ne znam ko je on.
Han stjal mine mikrobotter og påsatte branden. Jeg ved ikke, hvem han er.
Došao sam da povratim nešto što je moje.
Jeg kom for at få min ejendel tilbage.
To je moje mesto, i ja odluèujem ko æe ga dobiti.
Det er min plads, og jeg bestemmer, hvem der låner den.
Ali van ovih zidina je moje kraljevstvo.
Men uden for disse vægge ligger mit kongerige.
Generale Šeng, zadovoljstvo je moje, zaista.
General Shang. Fornøjelsen er på min side.
Uvek sam pretpostavljao da je moje poštovanje prema vama jasno.
Jeg gik ud fra, min respekt var utvetydig.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
Og at da det at være sårbar kom frem fra mine data, som absolut essentielt for at leve hel-hjertet, fortalte jeg de her 500 mennesker, at jeg fik et sammenbrud.
Okrenite se i da vidimo, ako vam dam nešto što je moje, to je samo nešto što imam, žeton za poker.
Vend dig om og, lad os se, hvis jeg giver dig noget der tilhører mig, dette er bare noget jeg har, en poker chip.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Jeg forklarede hvem jeg var hvor snævert mit læsning havde været og jeg spurgte alle, der havde lyst til at efterlade en besked, om hvad jeg skulle læse fra andre dele af planeten.
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
Og så blev mit spørgsmål, er jeg den eneste der gør det her?
E, kada sam bila dete, nisam znala da je moje razmišljanje drugačije.
Som lille barn vidste jeg ikke, at jeg tænkte anderledes.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
Jeg var chokeret over, at min tænkemåde var temmelig anderledes.
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
"Du skal hellige mig alt det førstefødte, alt, hvad der åbner Moders Liv hos Israeliterne både af Mennesker og Kvæg; det skal tilhøre mig!"
Čuvaj ga se, i slušaj ga, nemoj da ga rasrdiš, jer vam neće oprostiti greh, jer je moje ime u njemu.
Tag dig vel i Vare for ham og adlyd ham; vær ikke genstridig imod ham, thi han skal ikke tilgive eders Overtrædelser, efterdi mit Navn er i ham.
Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.
Da sagde han: "Du ved at Kongeværdigheden tilkom mig, og at hele Israel havde Blikket rettet på mig som den, der skulde være Konge; dog gik Kongeværdigbeden over til min Broder, thi HERREN lod det tilfalde ham.
Telo je moje obučeno u crve i u grude zemljane, koža moja puca i raščinja se.
Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.
Lice je moje podbulo od plača, na vedjama je mojim smrtni sen;
mit Ansigt er rødt af Gråd, mine Øjenlåg hyllet i Mørke,
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.
Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene på de tusinde Bjerge;
Jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vånder sig i mig;
Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.
Læg al deres Ondskab for dig og gør med dem, som du gjorde med mig til Straf for al min Synd! Thi mange er mine Suk, mit Hjerte er sygt.
Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
Thi mit Åg er gavnligt, og min Byrde er let."
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
Men han sagde: "Går ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Påske med mine Disciple."
A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao.
Jesus siger til dem: "Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Jeg er det levende Brød, som kom ned fra Himmelen; om nogen æder af dette Brød, han skal leve til evig Tid; og det Brød, som jeg vil give, er mit Kød, hvilket jeg vil give for Verdens Liv."
1.0432538986206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, det er mit rigtige navn. 